I love you




LANGUETRADUCTION ou FAÇON DE LE DIRE
AfrikaansEk het jou liefe
AfrikaansEk is ief vir jou
AlsacienIch hoan dich gear
AmharicAfekrishalehou
ArabicAna Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Ib'n hebbak
Ana Ba-heb- bak
nhebuk
OHIBOKE (male to female)
OHIBOKA (female to male)
OHIBOKOMA (male or female to two males or two females)
NOHIBOKE (more than one male or female to female)
NOHIBOKA (m.t.o.m. or f. to male)
NOHIBOKOMA (m.t.o.m. or f. to two males or two females)
NOHIBOKOM (m.t.o.m. or f. to more than two males)
NOHIBOKON (m.t.o.m. or f. to more than two females)(not standard)
BAHIBAK (female to male)
BAHIBIK (male to female)
BENHIBAK (more than one male or female to male)
BENHIBIK (m.t.o.m. or f. to female)
BENHIBKOM (m.t.o.m. or f. to more than one male)
AssameseMoi tomak bhal pau
AustrianI hob di gern, oide - spoken to a woman
I hob di gern, oida - spoken to a man
Azerbaijani Men seni sevirem
BascNere Maitea
BatakHolong rohangku di ho
BavarianI mog di narrisch gern
BengaliAmi toomay bhalobashi
Ami tomake bhalobashi
BerberLakh tirikh
BicolNamumutan ta ka
Bolivian QuechuaQanta munani
BulgarianObicham te
BurmeseChit pa de
CambodianBon sro lanh oon
Canadian FrenchSh'teme (à prononcer à voix haute!)
CantoneseNgo oi ney
CatalanT'estim (mallorcan)
T'estim molt (I love you a lot)
T'estime (Valencian)
T'estimo (catalonian)
CebuanoGihigugma ko ikaw
ChickasawChiholloli (first "i" nasalized)
ChineseWo ie ni
CorsicanTi tengu cara (to female)
Ti tengu caru (to male)
CroatioanLJUBim te
CzechMiluji te
DanishJeg elsker dig
DutchIk hou van jou
Ikben verliefd op je
Ecuador QuechuaCanda munani
EnglishI love you
EsperantoMi amas vin
EstonianMina armastan sind
Ma armastan sind
Farsi (Persian)Tora dust midaram
Asheghetam
Doostat daram
FilipinoMahal ka ta
Iniibig Kita
FinnishMina" rakastan sinua
FlemishIk zie oe geerne
FrenchJe t'aime
FriesianIk hald fan dei
GaelicTa gra agam ort
GermanIch liebe dich
GreekS'agapo
Greek (old) (Ego) hilo su (ego is only needed for emphasis)
GujratiHoontane pyar karoochhoon
HausaIna sonki
HebrewAni ohev otach (male to female)
Ani ohev otcha (male to male)
Ani ohevet otach (female to female)
Ani ohevet otcha (female to male)
HindiMai tumse pyar karta hoon (male to female)
Mai tumse pyar karti hoon (female to male)
HokkienWa ai lu
HopiNu' umi unangwa'ta
HungarianSzereklek
Szeretlek te'ged
IcelandicEg elska thig
IndonesianEg elska thig
Saja kasih saudari
Saya Cinta Kamu
Saya cinta padamu
Aku cinta padamu
IrishTaim i' ngra leat
ItalianTi amo
Ti voglio bene (amitié)
JapaneseKimi o ai shiteru
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Javanesekulo tresno
KannadaNaanu Ninnanu Preethisuthene
Naanu ninnanu mohisuthene
KiswahiliNakupenda
KlingonQabang
Qaparha' (dépend de la galaxie)
KoreanTangsinul sarang ha yo
Nanun tangshinul sarang hamnida
No-rul sarang hae (male to female in a casual relationship)
Tangshin-ul sarang hae-yo
Tangshin-i cho-a-yo (I like you, in a romantic way)
KurdishEz te hezdikhem
LaoKoi muk jao
LatinTe amo
Vos amo
Latin (old) (Ego) te amo (ego, for emphasis)
LatvianEs milu tevi (Prononcer "Ess tevy meeloo")
LingalaNalingi yo
Lisbon LingoGramo-te bue', chavalinha
LithuanianTave Myliu (ta-ve mee-lyu
LojbanMi do prami
LuoAheri
MacedonianSakam te!
Madrid LingoMe molas, tronca
MalaySaya cintamu
Saya sayangmu
Malay/IndonesianAku sayang enkow
Sayah Chantikan awah
MalayalamNjyaan ninne' preetikyunnu
Njyaan Ninne' Mohikyunnu
MandarinWo ei ni
MarathiMe tujhashi prem karto (male to female)
Me tujhashi premkarte (female to male)
MowawkKonoronhkwa
NorwegianEg elskar deg (Nynorsk)
Jeg elsker deg (Bokmaal) (Prononcer "deyai elske dai")
OsetianAez dae warzyn
PersianTora dost daram
PolishKocham cie
Jacie kocham
PortugueseAmo- te
Portuguese (Brazilian)Eu te amo
PunjabiMai taunu piyar karna (male to female)
Mai taunu piyar kardi (female to male)
RomanianTe iu besc
RussianYa vas liubliu
Ya liubliu tebia
Ya tebia liubliu
Ya polubeel tebya
Scot Gaelictha gra/dh agam ort
SerbianLubime te
SerbocroatianVolim te
ShonaNdinokuda
SinhaleseMama Oyata adavei

Mama oyata adarei
SiouxTechihhila
SlovakLubim ta
SloveneLjubim te
SpanishTe quiero
Teamo
Sri LankanMama Oyata Arderyi
SwahiliNaku penda (ajouetr le prénom à la suite)
SwedishJag a"lskar dig
Swiss GermanCh'ha di ga"rn
Syrian/LebanesBhebbek (to a female)
Bhebbak (to male)
TagalogMahal kita
TamilNee ennay kadhalikriya (Do you love me?)
Naan unnay kadhalikkiren(i love you)
Naan unnai virumpuren (I love you, very much)
TchequeMiluji te^
Telugu/IndiaNenu Ninnu premistunnanu
ThaiCh'an rak khun
Phom rak khun
TunisianHa eh bak
TurkishSeni seviyorum
UkrainianJa tebe kokhaju (real true love)
Ja vaskhkhaju
Ja pokokhav tebe
Ja pokokhav vas
UrduMujhe tumse mohabbat hai
VietnameseEm ye^u anh (female to male)
Anh ye^n em (male to female)
Toi yeu em
VlaamsIk kue van ye
VulcanWani ra yana ro aisha
Welsh'Rwy'n dy garu di
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
YiddishIch libe dich
Ichhan dich lib
YoguslavianYa te volim
ZaziExhele hezdege
ZuniTom ho' ichema
ZuluNgiyakuthanda!





Explications des différentes langues




AfrikaansAfrique du Sud
Alsacien
AssameseÉtat d'Asam, Inde
BatakNord Sumatra province d'Indonesie
BavarianAllemagne
BengaliBangladesh
BicolPhilipinnes
CebuanoPhilipinnes vers la ville Cebu
FriesianHollande , Nord Allemagne & côte Ouest du Danemark
GaelicIrlande
GujratiGujrat en Inde
HindiNord d'Inde
HopiIndiens d'Amerique du Nord
KannadaKarnataka en Inde
KlingonStar Trek!
LuoKenya
MalayalamKerala en Inde
MarathiMaharashtra en Inde
MohawkIroquois
NavahoIndiens d'Amérique du Nord
NdebeleZimbabwe
PunjabiNord de l'Inde
QuechuaMayas
ShonaZimbabwe
SinhaleseLangue des non-Tamil (majoritaires) à Sri Lanka
SiouxIndiens d'Amerique du Nord
TagalogPhillipines
TamilSri Lanka, Singapour, Malaysie, mauritius
TeluguSud Est de l'Inde(11ème dialecte parlé dans le Monde)
UrduPakistan
VlaamsAllemand belge
VulcanStar Trek encore!
ZaziDialecte Kurde